winning

　　中新社東京11月16日電 因美軍基地的縣內搬遷問題成為論爭焦點的日本沖繩縣知事選舉，16日晚開票見出分曉：對此持堅決反對態度的前沖繩那霸市市長翁長雄志當選。
　　由於日本政府此前已敲定將駐日美軍普天間機場搬遷至沖繩縣內的名護市邊野古地區的計劃，並已為推進邊野古沿岸地區填海造地而展開海底鑽探調查。如今“反對派”當選沖繩新知事，併在其確認當選的第一時間再度表態將“毫不動搖地履行選舉公約”，這無疑將對日本政府的相關計劃帶來極大阻力和變數。
　　此番參與競選沖繩縣知事者共有4人，分別為獲自民黨等支持的力爭連任的仲井真弘多，前那霸市市長翁長雄志，前參院議員、著名音樂人喜納昌吉，以及曾任日本內閣郵政民營化擔當大臣的下地乾郎。其中僅仲井真弘多一人表態支持邊野古搬遷計劃，其他三人或明確反對，或主張訴諸縣民票決。
　　最終，在沖繩地區早已成為主流民意的反對美軍基地縣內搬遷之聲，不出意料地反映在了選票結果上。
　　日美兩國去年曾以駐日美軍普天間基地搬遷至邊野古沿岸為前提達成過協議，同意在2022年之後返還普天間機場。此間有分析認為，如搬遷計劃受阻，不僅影響普天間機場的返還，還可能波及其他幾處駐日美軍設施。
　　然而自去年年底，時任沖繩縣知事仲井真弘多正式批准日本政府的名護市邊野古地區填海造地計劃以來，當地的反對抗議集會便持續不斷。此前當地媒體民調亦顯示，支持此舉的沖繩民眾不到兩成，八成以上認為應中止。(完)
（原標題：反對美軍基地縣內搬遷的候選人當選沖繩知事）